L'introduction et un atelier en breton © Musées de Vannes
Exposition 30/01/2025
Les deux musées municipaux de Vannes – le musée des beaux-arts La Cohue et le musée d’histoire et d’archéologie Château Gaillard – font l’objet de projets ambitieux de rénovation. Depuis décembre 2024, des collections des musées de Vannes sont réunies pour une exposition commune au sein de La Cohue.
Frises © Musées de VannesLeurs œuvres emblématiques et objets surprenants sont à découvrir au travers de la thématique « Les dessous des musées ». Cette exposition retrace l’histoire des musées, leur vie via le parcours de leurs collections et les projets à venir suivant l’avancée des travaux. Trois artistes contemporains ont été invités à porter leur regard de manière décalée et artistique sur les métiers et la vie des musées : Nono, Daniel Lambert et Emma Burr.
Version en breton de l'exposition
La langue bretonne quant à elle est présente à travers différents panneaux explicatifs, comme les introductions aux expositions, les frises chronologiques de l’histoire des musées et les textes thématiques. Plusieurs personnes du service Traduction-Conseil de l’OPLB ont contribué à la traduction de l’ensemble des textes affichés dans les espaces muséographiques.
Des espaces ateliers en breton au cœur de l’exposition
Ateliers de jeux © Musées de VannesLes éléments de médiation culturelle existent également en breton. Les visiteurs ont ainsi la possibilité de réaliser des ateliers avec différentes manipulations proposées : s’initier à l’art de photographier une œuvre ou réaliser un constat d’état d’un tableau via une fiche de renseignements à remplir en breton par exemple.
Une visite guidée en breton aura lieu au printemps. Les renseignements seront disponibles lorsque sera dévoilée la programmation d'avril à septembre. Le musée est ouvert en hors saison du mardi au dimanche, de 13h30 à 18h.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.mairie-vannes.fr/musee-des-beaux-arts
Renseignements et réservations
-
• Par téléphone : 02 97 01 63 00
• Par mail : resamusees@mairie-vannes.fr
- Accueil
- |
- Plan du site
- |
- Contact
- |
- Crédit
- |
- Mentions légales
- |
- Réalisation :
