L'introduction et un atelier en breton © Musées de Vannes
Exposition 30/01/2025
Les deux musées municipaux de Vannes – le musée des beaux-arts La Cohue et le musée d’histoire et d’archéologie Château Gaillard – font l’objet de projets ambitieux de rénovation. Depuis décembre 2024, des collections des musées de Vannes sont réunies pour une exposition commune au sein de La Cohue.
Frises © Musées de VannesLeurs œuvres emblématiques et objets surprenants sont à découvrir au travers de la thématique « Les dessous des musées ». Cette exposition retrace l’histoire des musées, leur vie via le parcours de leurs collections et les projets à venir suivant l’avancée des travaux. Trois artistes contemporains ont été invités à porter leur regard de manière décalée et artistique sur les métiers et la vie des musées : Nono, Daniel Lambert et Emma Burr.
Version en breton de l'exposition
L’accessibilité est au cœur du projet, que ce soit au niveau des collections présentées au plus grand nombre, d’accès aux musées après travaux, des présentations en plusieurs langues et des actions de diffusion (médiation, portail numérique…).
La langue bretonne quant à elle est présente à travers différents panneaux explicatifs, comme les introductions aux expositions, les frises chronologiques de l’histoire des musées et les textes thématiques. Plusieurs personnes du service Traduction-Conseil de l’OPLB ont contribué à la traduction de l’ensemble des textes affichés dans les espaces muséographiques.
Des espaces ateliers en breton au cœur de l’exposition
Ateliers de jeux © Musées de VannesLes éléments de médiation culturelle existent également en breton. Les visiteurs ont ainsi la possibilité de réaliser des ateliers avec différentes manipulations proposées : s’initier à l’art de photographier une œuvre ou réaliser un constat d’état d’un tableau via une fiche de renseignements à remplir en breton par exemple.
Une visite guidée en breton aura lieu au printemps. Les renseignements seront disponibles lorsque sera dévoilée la programmation d'avril à septembre. Le musée est ouvert en hors saison du mardi au dimanche, de 13h30 à 18h.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.mairie-vannes.fr/musee-des-beaux-arts
Renseignements et réservations
-
• Par téléphone : 02 97 01 63 00
• Par mail : resamusees@mairie-vannes.fr
- Accueil
- |
- Plan du site
- |
- Contact
- |
- Crédit
- |
- Mentions légales
- |
- Réalisation :
